flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to keep away; to keep at a distance
regular; well-regulated; systematic; orderly
to have a meal; to take a meal
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
to eat a mouthful; to take a bite
ennui; boredom; listlessness; languor
adult; mature; grown-up; sexy; erotic
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
number of times; frequency; count
to come to like; to become fond of; to fall in love
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to have a nosebleed; to bleed at the nose
unselfishness; wanting little
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
bubble; foam; froth; head on beer
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
to take off one's clothes; to undress
vulva; slit; cunt; vagina; twat
if you do this; if this is the case
sex life; sexual activities
disclosure; exposure; revelation