truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to mix; to stir; to blend
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to project; to reflect; to cast (shadow)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
song lyrics; words of a song; libretto
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
audience; spectator; spectators
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
impudent; shameless; brazen
reconciliation; make peace with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be seen from the point of view of an onlooker
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
and yet; even so; nonetheless; for all that
to feel relaxed; to be soothed
pachinko parlor; pachinko hall
purpose; utility; objective; way to use something
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)