to shake; to sway; to waver
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
good; wonderful; splendid; understood; got it; OK
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
punishment; penalty; penal regulations; penal code
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to master something (through personal experience)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
putting into operation; invocation
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
because; the reason is; if you want to know why
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
eccentricity; eccentric behaviour
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
full view; plain sight; completely visible
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
practice; practising; experience
reset; fresh start; new beginning
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
freshly-grated (e.g. daikon)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
opening ceremony (of the school term)
put; place; leave; do (in preparation)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
container; receptacle; vessel; packaging