to look down (on); to condescend (to)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
loose; slovenly; sloppy; disorganized
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fucking; First Kitchen (fast food restaurant chain)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
no matter how much time passes
treating (someone) like an object
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to exercise one's talent; to display one's ability
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
but; however; provided that
the opposite direction; the other way
instant; moment; for an instant
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
only; merely; but; no more than
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to blow violently; to sweep over; to devastate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
strong wind; high wind; moderate gale
thin; slender; fine; unlucky
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
tailspin; spin; drilling; boring
rotation (usu. around something); revolution; turning
belly landing (of an aircraft); gear-up landing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
silence; being silent; quiet; reticence; inaction