to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
denial; negation; negation (logic); NOT operation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sting operation; undercover investigation
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
any more; any further; any better; any longer
house; one's house; one's home; one's family
pardon; forgiveness; forbearance
to lose heart; to lose motivation
assistance; help; aid; support; reinforcement
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to brave a danger; to take a risk
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
story; tale; narrative; account; fable; legend
prince; subordinate Kumano shrine
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to comfort; to console; to amuse
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
going through great pains in vain
to go past; to pass; to pass by
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
each; (arch.) you (plural)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
figure; form; appearance; dress; state; condition
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle