to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
fall; drop; descent; coming down
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
sea breeze; salty wind; briny air
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
overflow; abundance; exuberance
to be annoyed; to be inconvenienced
product; produce; result; fruit
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
woman's heart; female instincts or psychology
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
superiority complex; sense of superiority
to tower; to rise; to soar
to be able to receive; to be able to take; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
manner of using one's hands
whole face; all over one's face
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to gape; to open one's mouth wide
to hug; to clasp to one's breast
front tooth; foretooth; incisor
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
affection (esp. parental); love; fondness
simmer; bubble out; flow out
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to half-rise to one's feet
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed