to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
character assessment; personality analysis
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
time around sunset; early evening
(coat) hanger; hangar; hunger
to hang (something) on the wall
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
tick-tock; tick-tack; sound of clock
overlapping; piling; stacking
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to come into season (of fruit, etc.); to be in season; to come out in large numbers (of people); to come out in droves; to flock (to)
sobbing; weeping; fit of crying
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to fight to the last (death)
directions; instructions; usage method
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
impostor; imposter; pretender; liar
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
transfer; assignment; conveyance
with a click; with a snap
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to get high; to become inebriated
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
mist form; atomized form; spray (form)
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
striking; remarkable; considerable
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
weak point; unskillfulness