to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to narrow; to reduce; to contract
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
having no money; lack of money
heir; inheritor; successor
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to encamp; to take up positions
to bring up a subject; to touch on a matter
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
harmless and inoffensive; bland; tepid
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to avoid misfortune; to escape danger
Well done!; Great!; Bravo!
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
coat; tunic; jacket; outer garment
to come off; to slip down; to slip off
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to grab at; to grasp at; to clutch at
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
samurai; warrior; military family
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)