to yearn for (someone, something); to miss
even if; even though; however; no matter how
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
sorry; apologetic; remorseful
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to substitute for; to stand in for; to fill in for
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be dying; to be about to die; to be close to death
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
childish; child-like; immature; infantile
daydream; fantasy; fancy; vision
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to come to an end; to close the curtain
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a matter of course; what is to be expected; par for the course
once; before; formerly; never yet; never before; first time
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
happiness; good fortune; luck; blessing
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
preparation; arrangements
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
correction; revision; amendment