thick; deep; kind; cordial; abundant
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
but then; although; though; reasonable; natural; just
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
doubt; question; suspicion; dubiousness
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to walk noisily; to walk loudly
late at night; small hours of the morning
to visit; to call on; to pay a visit to
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
name; given name; first name
father; dad; papa; pa; pop; daddy
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(undesirable but) inseparable relationship
to get to know each other; to make acquaintance
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
again and again; repeatedly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(public) notice; attention; public eye; public gaze
contents; interior; substance; content; (sword) blade
report; notification; registration
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
hostility; animosity; enmity
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
intimidating air; sense of intimidation
Your Name (2016 animated film)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to prove successful; to take hold; to amount to something