difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to (dramatically) fall over; to fall flat
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
audio; audio equipment (esp. high-end)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
beyond this point; from now on; after this
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
private; personal life; (one's) privacy
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
complete; completion; perfection; accomplishment
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to become hungry; to get an empty stomach
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be treated to a meal; to be given a meal
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
feminine; womanly; female
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
foreign; abroad; overseas
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
young lady (in ref. to a maid, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to unfold; to unroll; to open
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
good; OK; all right; fine; very well; will do
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
how; in what way; how about; questionable
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
simultaneously; all at once; in unison
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance