jpdb beta

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

2

sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind

2

the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try

1

dangling; aimlessly; casually; unexpectedly

1

freshness; novelty

1

Kagawa Prefecture (Shikoku)

1

condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice

1

removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation

1

total exhaustion

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

fuel

1

tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)

1

list price; regular price; established price

1

being left out; being ostracized

1

Seto Oohashi; Great Seto Bridge

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

self-service; self-

1

Kōchi (city, prefecture)

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery

1

Tokushima (city, prefecture)

1

to get (something) done cheaply; to keep costs down; to finish at low cost

1

at parting; on parting

1

souvenir shop

1

to beat someone by ganging up on them

1

popular person; favorite; favourite

1

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

2

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

compensation; reparation

1

had better do so

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

isolated island; outlying island; leaving an island

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)

1

mongoose

7

natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)

1

extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

harmful animal; pest; vermin

1

Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)

1

alternative plan

1

different culture; foreign culture

1

marine sports

1

scuba diving

1

coral

1

reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible

1

cook

1