to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
in tatters; in pieces; wiped out
to stay calm; to keep cool
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
several sheets (flat objects)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
idol group; boy band; girl group
affection (esp. parental); love; fondness
sanshin; Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
even if nothing else; more than anything else
dealing with; coping with
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
to get along well with; to make a go of it
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
depths; deep place; bottom (of one's heart)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
favoritism; favouritism; partiality
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
lolicon; male pedophilia; sexual attraction to young girls
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to inherit; to receive; to take over by transfer
in the same way as; just like
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive