dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to tell all; to give a full account
to spend one's days in tears and sorrow
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
disastrous scene; terrible spectacle
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sense of loss; feeling of loss
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
dripping wet; soaked; drenched
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
way one walks; one's walk
cutting; severance; section; amputation; disconnection
number of times; frequency; count
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
longing; great desire; aspiration
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to have (the) courage (to); to be courageous
self denial; self control
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
washing (esp. dishes and laundry)
entirely; completely; all; nothing but
kind; sort; type; equal; match; peer
to have heard somewhere; to sound familiar
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice