restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to tumble down; to roll down
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
by nature; by birth; naturally; natural; innate
line-up (baseball, product, etc.); lineup
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
tomato (Solanum lycopersicum)
local specialty; local special dish
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
new; unused; new; obvious; natural
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to be late; to be unpunctual
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to get complicated; to grow worse; to turn sour
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to grumble; to make difficulties
cram school; private tutoring school; juku
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
stillness; tranquility; tranquillity; dullness
suffering; distress; hardship; trial
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
a little bit; a little while
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
a matter for the police; a brush with the law
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to aggravate; to make serious