accumulation; cumulative; accumulated
center; centre; metropolis
public square; square; plaza; open space; clearing
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
round shape; circle; circular form
torii (Shinto shrine archway)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
Sugawara no Michizane (845-903)
tiring easily; easy to tire
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
bronze statue; bronze sculpture
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
but; however; provided that
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
thought; idea; conception
limbs; arms and legs; body
trivial matter; trifling thing; something ordinary
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
whole face; all over one's face
facial; ejaculation onto partner's face
serves you right!; see what happens!
loud laughter; roaring with laughter
yes?; no?; isn't it?; is it?
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
child's mind; childlike innocence; naivete
to attract interest; to arouse someone's interest