to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
moving about; stirring about
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
time passes; the days and months go by; the months roll on
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
location (of something); whereabouts; hiding place
integrity; consistency; conformity; compliance
to become clear; to be made public
to be excited; to be elated
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to understand; to make out
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
I got it; I see; I now know; So that's the reason
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
compensation; indemnification; reparation; consideration
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
ingenious; skillful; clever; deft
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
long and narrow; lanky; gangling; spindly
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to bend; to turn up; to turn down; to double
birds of a feather flock together
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky