to listen attentively to; to be lost in
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
scenic and historic places
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
thrift; economy; frugality
flour; meal; powder; dust
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
never mind!; don't worry about it
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
flare skirt; flared skirt
to step firmly; to harden by treading
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
with a click; with a snap
disreputable; scandalous; disgraceful
quantity; amount; volume; number; amount of money
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to intervene; to stop (something)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
part-time employer; place where one works part-time
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to be embarrassed; to lose face
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself