amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to accomplish; to finish; to fulfill
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
late at night; at a late hour
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
proposal; motion; recommendation
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
far away; far off; far; long ago; long before
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
one breath; chug!; drink!
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
second generation; second; junior
hereditary system; hereditary succession
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
one's parents' generation
anything and everything; from top to toe; from A to Z
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
after staying up all night
preparation; arrangements
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to slide down; to slip down
column of water; water column
practical use; application; conjugation; inflection
opening of a pool (e.g. for the summer season)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
long (time that has passed); old (story)
to stand by; to be on standby
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to slide down; to slip down
landing on water; hitting the water; splashdown
polite; respectful; reverent