guest; visitor; customer; client; shopper
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
cotton candy; fairy floss; candy floss
one's share; one's portion
one's (only) good suit (or kimono)
just right (time, size, length, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to repent; to be penitent
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be seen from the point of view of an onlooker
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
April Fools' Day; April fool
detestable; abhorrent; loathsome
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
as you see; as you can see
to see; to look; to watch; to try to
(one's) quota; assignment
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)