to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to one's heart's content; as much as one wants
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
no!; no no!; no, not at all
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
about when; about what time; how soon
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
very popular; highly favoured
musical composition title; song title
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
answer; reply; response; answer; solution; result
to talk; to chat; to chatter
abundant; plentiful; rich; ample
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
function; facility; faculty; feature
mental preparedness; being braced for; being steeled for
in the same way as; just like
handrail; railing; banister
to surprise; to frighten; to create a stir
(arch.) bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
massive failure; debacle; fiasco
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
nasal mucus; dripping nose; snot
whole face; all over one's face