one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
treasure; treasured item; prized possession
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
V sign (hand gesture); peace sign
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to badger; to pester; to beg
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
one way or another; in many ways; in various ways
housing district; residential district
the opposite direction; the other way
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
the very start; the very beginning
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
treasure chest; strongbox
leather; leather-bound; leathern
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
scribbling; scrawl; hasty writing