sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
difficult to ...; hard to ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
since some time or another; since who-knows-when
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
form; shape; figure; visage
this world; this life; world of the living
you could say; you might say; verging on the
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
should; must; -able; probably; likely
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to stop walking; to pause
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to speak frankly; to put things bluntly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
please; I beg you; for mercy's sake
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ultimate; final; last; eventual
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
ban (e.g. on smoking); prohibition