every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
no use; useless; not fit for its purpose
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
this occasion; at this time; now
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
eccentric; crank; oddball
youngster; neophyte; greenhorn
joint together; opposite; facing
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
(main building of a) Shinto shrine
for some reason or other; somehow or other; by some chance
arrangement; preparations; search (by police)
in preparation; (shop) not yet open for business
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
cesspool; sink; manure sink
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
secret; private; surreptitious
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
reaction; recoil; kick; backlash
consequence; causal relationship; nexus
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to instigate; to tempt; to entice; to incite
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
law; act; method; mood; dharma; law
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
bachelorhood; single; unmarried; celibate
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
murder; killing; murderer
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)