temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
granulated sugar; brown sugar
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
mix; mixed-race person; multiracial person
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
power; might; authority; influence
drenched; soaked; romantically
wale (on the skin); welt; weal
(appropriate to) time, place, occasion
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to take off one's clothes; to undress
to name; to call; to christen; to term
tattoo (esp. not traditional Japanese)
paints; painting material
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
important ceremonial occasions in family relationships
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
fashion sense; sense of fashion
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
with a start; with a jump
tight; tight skirt; straight skirt
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to discuss; to talk together