to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
(United States of) America; USA
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
toadstool; poisonous mushroom
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
modern times; the modern age; this day and age
unceasing; never-ending; endless
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
common saying; popular version; folklore; tradition
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to eat up; to consume (completely)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
to pluck; to pick; to nip off
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
4th day of the month; four days
in the morning; during the morning
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
allotment; apportionment; share; dividend
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
supply; provision; raising; procurement
in search of; in order to look for
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
light eating; spare diet; not eating much