to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
to run a shop; to have a shop
and so; therefore; for that reason
(another's) daughter; young lady
shameless; infamous; disgraceful
inheritance; something given or received
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
future; possible; potential; prospective
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
all day long; all the day; throughout the day
one day; (on) a certain day
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
being filled with; being full of; permeation
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
buying; shopping; buyer; purchase
(cash) register; checkout (counter); cashier
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
how long; how far; how much
yellow; high-pitched (voice); shrill
vacuum cleaner; vacuum; hoover
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
purpose; utility; objective; way to use something
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be peevish; to sulk; to pout
to live; to reside; to inhabit
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
proposal; proposition; suggestion
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor