being too late; losing one's final chance
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to perceive; to understand
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
one's remaining years; the rest of one's life
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
happy memory; sweet memory
pride; boast; credit (to)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
married couple; husband and wife; man and wife
homecoming; returning home
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
back seat (of a car); rear seat
summer vacation; summer holiday
to have an accident; to meet with an accident
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
one-by-one; separately; in detail
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
when; how soon; how long until
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
confrontation; to face; to confront; to encounter
soon; shortly; before long; nearly; almost
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one's youth; early life; one's early days; one's early years
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
driver's license; driver's licence; driving licence