to follow with one's gaze; to follow with the eyes
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
of course; certainly; naturally
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
middle-aged man; Buddhist priest
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
memory; recollection; remembrance; memory; storage
innermost depths of one's heart
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
thick (of a liquid); muddy; gooey
to tumble down; to roll down
gradually; slowly but steadily
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
after a long time; for the first time in a while
mental; spiritual; emotional
external injury; external wound; (physical) trauma
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
far away; distant place; long ago; far back; by far
highway; freeway; expressway; motorway
destination (one is heading towards); goal
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
a little; a bit; somewhat; slightly; rather