back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to forget to put in; to leave out
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
bargain corner to sell off stock cheaply; cart sale
secondhand book; ancient book; antiquarian books
colored pencil; coloured pencil
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
trifling matter; urination; urine
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
to tag along; to follow; to tail; to shadow
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
great disaster; catastrophe; train wreck
lightly; gently; (breaking apart) easily
(horned) blue demon; blue ogre
nothing but; except; no more than
one's person; around one's person
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
on the occasion of; at the time of; when; during
beyond one's control; nothing one can do
downer (dispiriting person or thing); killjoy; gloomy feeling; downer (drug; esp. a barbiturate); depressant
to highlight something; to bring something to the forefront
around the clock; day and night
calendar; calender (machine for flattening things)
bothersome; tiresome; bother to do
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
dry riverbed; river beach
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
second grade; second class; secondary
sandbank (in a river); sandbar