counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
at present; currently; so far; for now; for the time being
hey!; excuse me!; wait a moment
new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour
to leave something as it is
to prosper; to flourish; to thrive
to be crowded; to be packed; to be complex
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
fanfare; flourish of trumpets
error; fumble that leads to failing to put out a runner
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
keep (it) steady (after a turn); understood; alright
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
to be smeared; to be covered
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
often; frequently; now and then; occasionally
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
upper arm; (arch.) lower arm
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
(having) two choices; choice between two things
to become clumsy; to miss one's aim
algae; waterweed; seaweed; duckweed