presence; appearance; attendance; visit; going out
woman's heart; female instincts or psychology
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
success on the first try (attempt)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to read (a book, etc.) over again
way of asking; way of listening; listener
hollow; cavity; hole; cave
while; on the same occasion; at the same time; along with
calculator (electronic); pocket calculator
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
tossing and turning while asleep
(short) run; drive; ride; spin
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
fruit of a tree; nut; berry
to step aside; to move (out of the way); to make way
iconization; minimization
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
day (as in holiday); daytime
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
going to and fro; back and forth
endless; boundless; everlasting
on-the-job training; hands-on training
gently (raining); drizzling; moist; damp
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin