earpick; ear cleaning (with an earpick)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
returned goods; returning purchased goods
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
cutlet (usu. crumbed and fried)
several hundred; hundreds (of)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
silly person; dumb-bunny; dope
line; queue; procession; matrix
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to become speechless; to be at a loss for words
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to be true to nature; to be lifelike
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
substitution; replacement; shifting; change
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
word game; wordplay; playing with words
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
crow (Corvus spp.); raven
Bible; the Scriptures; Holy Writ
first and last (time, chance, etc.); (the) only
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
Wonderland (fictional locale created by author Lewis Carroll)
cannot be compared (with); being no match (for)
bouncing a ball against a wall (e.g. tennis exercise); bouncing ideas off of someone; using someone as a sounding board; continually posting on social media without engaging in dialogue
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
straight-laced person; stubborn person
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
fabric softener; fabric conditioner