to incur someone's enmity
to sum it up in one word; ... is the word for it
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
after a while; a little while later; shortly afterward
confusion; mixing; merger
nothing in particular; none in particular
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
PTSD; post-traumatic stress disorder
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
bucking horse; unmanageable horse
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
solution; solution strategy
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
grounds; premises; land within boundary lines
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to sniff around; to snoop around; to nose about
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
premarital sexual relations
worship; adoration; admiration; cult
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
to write out; to make a fair copy; to rewrite
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun