long distance; long range; long distance relationship
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
presumption; assumption; estimation
very thin; flimsy; cheap; shallow
with a bang; with a bam; with a wham
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
by hook or by crook; by all possible means
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
many regrets; much sadness; much resentment; much bitterness
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
king; king; king (chess piece)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
information; experience; observation; seeing and hearing
huge rock; firmness; solidity
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
matcha; powdered green tea
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to congratulate; to celebrate
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
facing; opposite; across the street; other side
small room; closet; cubicle; booth; stall
calamity; disaster; misfortune
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
semi-transparent; translucent
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
cinnamon roll; cinnamon snail; cinnamon bun
one's own handwriting; autograph