jpdb beta

politeness; good manners; courtesy; (wine) label

1

written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

3

feigning sleep

3

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

4

to affect; to impact; to influence

1

hard disk (drive); hard drive

2

miscalculation

1

poem

3

reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation

1

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

delusion; trick of the imagination

1

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

3

garden tree

1

to breathe heavily

1

matching clothing worn by couples

1

alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)

2

extreme sadist; very sadistic

9

if one is unlucky; if one is careless

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

2

how old; what age

5

busy; having no time (for)

1

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve

1

last days; the end; one's fate

1

model; pattern; paragon; exemplar

1

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person

2

unsuitable; inappropriate; improper

2

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

14

container; case; receptacle; coffin; casket

2

curt; blunt; brusque

2

dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

6

by mutual agreement; by mutual consent

1

windy; windswept; receive harsh treatment

1

a particular; a certain; that kind of; such a

1

to make a note (of); to take a note (of)

1

aunt; middle-aged lady

1

to say too much; to go too far

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

menopausal disorders

1

take care of yourself; get well soon

1

summary; digest

4

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

1

attractive body; nice-looking body

1

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

2

lady; gentleman; person

1

deviation; departure; (accidental) omission

5