Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
senior; elder; person older than oneself
mature woman; middle-aged woman
notice; attention; observation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
pink; erotic; blue; pornographic
smallish; on the small side
new old stock; NOS; unused goods of old manufacture
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
such a thing; something like that
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to crumble away; to collapse
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
counter for buildings, roofs, tents, etc.
to sit down hard; to sink down to the floor
one-liner; funny joke; gag; quick trick
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
greatest mistake of one's life
imposing stance; daunting pose
laughingstock; butt of ridicule
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to watch steadily; to stare
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
to become familiar with and cherish; to get to know and love
and yet; even so; nonetheless; for all that
intruder; invader; trespasser; raider
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem