jpdb beta

trivial; not amounting to much

2

offering oneself (for); volunteering (to do); coming forward; going ahead of others

2

difficulty

1

for today; for the time being

4

increase in production; production increase

3

to call; to summon; to send for; to call together

2

to get dressed up; to treat oneself

6

formation; combination

1

rapid completion; intensive training

2

order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan

5

mochi; small rice cake made from glutinous rice

6

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

2

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese

5

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

electric hot plate; hotplate; electric griddle

1

in a row; in a line

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

defeat; lost battle; losing a war

1

the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge

1

dipping sauce

1

extensive; wide; broad

3

delicious; skillful; skilled; expert

1

peaceable; peaceful

1

three women make a market; many women, many words; (lit.) three women gathering creates a racket

1

noisy; boisterous

3

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

2

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

18

sweets (desserts, candy, etc.)

4

disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray

3

topic

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

6

in many cases

2

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

3

quality

5

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over

1

pickles; pickled food

1

parsley (Petroselinum crispum)

1

see; you see; ha

10

of all people

5

water well

4

Kill switch

1

hibernation

1

restart; reboot

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

2

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

6

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1