to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
infiltration; sneaking in; going undercover
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
and yet; even so; nonetheless; for all that
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to slap down; to knock down; to floor
failure; defeat; mistake; unconsciousness
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be; to come; to go; to be (doing)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be in disorder; to lie scattered around
partially consumed drink; partially consuming a drink
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to gather up; to scrape up together; to rake
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
sex fiend; lecher; pervert
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
after; post; ex-; after the fact; ex post
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down