town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
prefectural border; prefectural boundary
to make snide remarks; to put into bad mood
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
personal identification number; PIN; password number
input; (data) entry; typing
connection; attachment; changing trains; conjunction
telephone directory; telephone book; phone book
registrant; subscriber; enrollee
naturalization; naturalisation
part-time employer; place where one works part-time
direct control; direct supervision
in name only; figurehead; (only) by name
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
immediately; right away; on the spot
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
on one occasion; once; at one point; at one time
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
business trip; official trip
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
visit for no reason; going on a fool's errand
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate