image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
public order; public peace; public security; law and order
appeal; call for something; request; axiom
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
provisional; temporary; tentative
independence; autonomy; self-reliance
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
century; hundred years; (fig.) a long time
percentage of correct answers
eternal; unlimited; endless
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
sorry to bother you, but ...
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
participation; joining; entry; adherence