leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
verbal message; word (from someone)
belief; faith; conviction
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
prime minister; premier; chancellor
loss and gain; advantage and disadvantage
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
admonition; remonstrance; expostulation
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
dizziness; giddiness; vertigo
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
indoor (court, pool, etc.)
weeding; weeder; weeding fork
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to smile back (at a person); to answer someone's smile
maintenance; preservation; improvement
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to become clumsy; to miss one's aim
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
limbs; arms and legs; body
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to be(come) intertwined; to be entangled
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke