sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
arrest; apprehension; capture
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to be relieved; to feel relieved
another day; some other day
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
military officer; naval officer
in plain words; in plain terms; put simply
military personnel; soldier
(art of) fencing; swordsmanship
to be present (esp. during a birth); to be witness to
art of self-defense (defence)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
outward appearance; ostensible; public; official
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
one day; (on) a certain day
since one's birth; in one's whole life; all one's life
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
way of talking; speaking style
manner; demeanour; demeanor; bearing
to cover (smear, sprinkle) (with)
impressive; striking; memorable; impactful