hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
opposite side; opposition
autograph; signature; sign; signal; indication
sincere; earnest; serious
to surprise; to frighten; to create a stir
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to taste; to try (food or drink)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
general idea; concept; notion
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
counter for people (usu. seating, reservations and such)
close to the wall; alongside the wall
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
chit; sales slip; voucher
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to surpass; to outstrip; to excel
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
not necessarily so; is not always true
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
should; must; -able; probably; likely
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
competent; suitable; qualified
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing