little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to ask a question; to begin to ask a question
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sunflower (Helianthus annuus)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
all present; all concerned; all of us
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to rest; to suspend; to give relief
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
sunscreen; suntan lotion; sunblock
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
speck; dot; point; only a little; particle; only one
dullness (esp. of the skin); lack of luster; dirt; soil; contamination
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
anything; whatever; whatever one likes
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
historic ruins (remains, relics); archeological site
dubious; puzzled; suspicious
being dotted with; being scattered
great antiquity; old-fashioned; long ago
tourist attraction; sight-seeing area
sweetly (smiling); broadly (grinning)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
apt to (do); liable to; prone to
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
I'm sorry; (it's) inexcusable
to send out; to forward; to show (a person) out
people; citizens; subjects; folk
to betray; to turn traitor to; to double-cross
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear