mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
stationery shop; a stationer
window; window (shop display)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
colored pencil; coloured pencil
to use properly; to use (different things) for different purposes
to hold one's breath; to catch one's breath
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
several people; a few people
ramen; Chinese-style noodles
island in a pond or river
reduced rate service; discounted service
during; for the duration of
discount coupon or ticket
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
sour cocktail (oft. carbonated); sour (taste)
free (of charge); gratuitous
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
ignorant of the ways of the world
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
wheat; barley; oat (oats)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
abundant; plentiful; rich; ample
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh