(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
bronze (third-place) prize
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
weather; the elements; fair weather; fine weather
to be seen from the point of view of an onlooker
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
eccentric; crank; oddball
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
fence; paling; railing; (arch.) fortress
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
cleaning; dry cleaning; laundry service
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to leave; to depart; to take one's leave
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
in preparation; (shop) not yet open for business
to present; to submit; to tender; to hold out
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
set; set meal; combo-meal; hairdo
to come and go; to go back and forth
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make