three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
economic fortune; luck with money
several sheets (flat objects)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
the future (usually distant); future tense; the world to come
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one's fate (fortune) as concerns love
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to amuse oneself; to make merry
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
recently; lately; these days
middle of summer; height of summer; midsummer
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
runner-up; second (in a race)
no matter how much time passes
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
battlefield; battleground
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
Tabasco; jalapeno sauce; pepper sauce
Euro-; euro (the currency)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
cotoletta alla milanese; Milanese cutlet (of veal)
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
work; labor; achievement; performance; salary; income
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively