loud laughter; roaring with laughter
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
violent explosion; bursting
to chase; to run after; to pursue
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
refusal; rejection; denial; veto
raw materials; ingredients
calculation; reckoning; count; forecast
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
rest; break; recess; intermission
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
socks; sock; stockings; stocking
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to smile cheerfully; to crack a smile
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
scary; frightening; eerie; dreadful
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to cut off; to cut up; to tear to pieces
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thin; slender; fine; unlucky