technical book; specialized book; treatise
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
everything turning out fine; the whole thing being settled
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
to get entangled (with each other); to get muddled together
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
noisily (esp. the noise of heavy feet)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
explanation; interpretation
to be greedy; to devour greedily
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
self control; self restraint
acceleration; speeding up
mental preparedness; being braced for; being steeled for
all that one has; all that there is; the whole
short-distance race; sprint
going to bed; retiring (for the night)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to thrust down; to push off
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
confrontation; opposition; antagonism
to become sodden; to swell up; to become lazy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
in a whisper; in a low voice; in undertones
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor